You've posted this in the "Italian SAA clones" forum. It would be better in the Frontier Iron forum, or else the Gunsmithing forum. Nevertheless, somebody who knows might respond here, as a lot of us do look at all the forums.
I am very unfamiliar with S&W lockworks. So very much guessing, but the locking bolt probably has some sort of spring, and maybe that spring is weak.