I'm not home so I can't help on the year, but at least I can tell you that 44WCF is usually referred to as the .44-40 today [you probably already knew this]. If you can find a used barrel, the bolt face is the same for the 44-40 and .38-40, so you could look for a donor barrel form either from Numrich, etc.