Welcome aboard !
It's rare to see someone using .357 brass in a '73. .38 is preferred and much less expensive and easier to find.
Titegroup is a very popular powder in CAS. Start with 3.2 to 3.5 grains. Some get primers backing out at the lighter setting, others swear that's the Holy Grail of cowboy action shooting.
Because Titegroup is not position sensitive, it will work well in both cases. But, please, go with .38 special cases as it will make your life much easier.
Hope this helps.