The 4th Cavalry - and everyone else - was issued rubber blankets - like a poncho.
The 'yellow raincoat' may've been an old 'Fish Slicker' - used by cowhands and well-liked - sometimes serving as burial shrouds.
Soldier burials usually feature General Service buttons - but it's likely his individual equipment was salvaged and returned to Camp.
Scouts Out!