Good Day,
I found myself in a similar situation a couple of years ago trying Starline in a Sporting Rifle built with an original receiver and new barrel chambered to the original 56-50 specs. The problem is that this brass is made to fit the reproduction Spencers and will not chamber in any originals. After some searching I found that Buffalo Arms offers brass altered for Spencer that's made from .50-70 brass. The mouth of the case is relieved internally back a bit to allow seating your bullet. I ordered up some and they work just fine!
It was also pointed out to me that whatever dies you get, make sure they're for original chambering, not the repro! You'll also need to experiment with bullet diameters, because if too large, they'll bind in your chamber and you'll feel like you were back with the Starline brass issue!
Good luck with your Spencer! They're really fun to shoot.
Continue safe and well,
Garret