Armi San Paolo is (was) Euroarms. They have been bought out by David Pedersoli. (I do not know if Pedersoli has any plans on remaking any of the Colt style/type of revolvers at this time.)
You may want to see if The Winchester Sutler at tws@shentel.net may have a replacement hammer? (maybe?)
Before you do any of this, you may also want try snapping some caps (only) on the replacement nipples to see if the hammer will still function properly.
As a last result, you may want to consider having the face of the hammer welded up. (I would suggest having this done with a TIG welder, to keep from overheating the part)
You will also notice the hammer face has a slot milled into it. You will want to duplicate this slot. It helps to cause the cap to separate when it is fired.
Just some thoughts/ideas on my part,