I once shortened an RCBS .357 die by chucking it in a drill press, laying a flat grinding wheel on the table (which I had leveled) and lowering the spinning die onto the wheel. Crude, but it worked. A simpler way that won't alter your die would be to take some off the top of the shellholder, wouldn't take much.
CHT