The reworking is pretty simple, just run the .303 brass through a 30-40F/L sizing die, and there you have it, a "30-40" case, but with a slightly short neck. As for converting rolling blocks-I dunno. Maybe best would be one of the later models1902 I think? that was chambered for 7mm Mauser, instead of one originally made during the BP era.