It has been documented that during the Civil War several women served as soldiers until they were discovered. It would seen that a CW uniform would be appropriate. Maybe the same situation occurred in the Indian Wars period.
I believed Calamity Jane served as bullwacker/teamster for the Army. Not exactly military but in a similar category as GAF Scouts.
Col Bull