Howdy Will,...
I think Kirst used to make a .32 short, conversion cyl. for the little Rem, but have discontinued it.
If you have larger hands, maybe you'd like the Colt '49, as you'd thought. Both R&D and Kirst make conversion cylinders for it, chambered for .32 short.