I can't think of any movie where Henry Fonda played Jessie, but he did play Frank James in the movie Jessie James (1939). Tyrone Power played Jessie. The evil railroad agent was played by Brian Donlevy. He threw a bomb into the James' house after they wouldn't sell, and it killed their mother.