As long as it is in proper military configuration, its considered a reasonable caliber substitution. However, some of these conversions use a soldered in chamber as opposed to a full rebarrel, and should be avoided for shooting purposes. Be sure of what you are getting.
I would go with the original caliber if at all possible. I have a Chilean M1895, it is a sweet rifle!