Hello:
Might try Larry Romano at Romano Rifle Company in Pennellville, NY.
Larry has restored originals and should have or be able to make one with the correct thread.
Be sure to ask how he will ID the threads, which vary depending on original, Italian repro or his repro.
All the best,
El Supremo/Kevin Tinny