I don't know about an original '73 block, but if all you're looking for is an approximation, you should be able to use an Uberti Henry block. I bought one of those several years ago from S&S Firearms and was able to fit it to my '66 with some judicious sanding and filing. That block is pictured in the centerfire conversion thread. Uberti used a '73 style extractor, so that would have to be ground down to allow the bolt to seat all the way forward. Also, the main body was just a little oversized but not so large as to require mechanical cutting tools. To approximate the '66 firing pin system you would need to drill out the solid bolt face and then countersink it from the front to take the round, female-threaded firing pin crown. You'd have to make the firing pin crown either from scratch or out of a nut. For your piston you'd need a correct diameter drill rod contoured to fit through the hole in the back of the receiver, reduced in diameter as necessary to fit inside the bolt, and male-threaded to accept the firing pin. Don't forget you must remove the extractor and then cut a semicircular notch in the top of the piston that is sized so as to permit a little back-and-forth movement for the firing pin stroke. For even more authenticity, cut a slot at 3:00 and 9:00 o'clock in the face of your bolt, and when you shape the firing pin crown out of a nut, make sure to leave two "ears" at 3:00 and 9:00 to match the slots in the bolt face. You may also have to alter or replace the pins that connect the toggles to the block, but that is only a minor alteration--I believe that pin is larger than the original, so I made mine with thin ends to fit the toggles and larger center section to fit the breechblock.
Of course this all assumes the design and dimensions of the Henry centerfire breechblock have not changed over the past 15 or 20 years since I bought mine. I don't know off hand whether an original '73 breechblock is the same size, but if so the alterations would be about the same.
The machinist you're planning to use is a really good friend, right? Otherwise, I do see '66 breechblocks on ebay or Gunbroker once in awhile for about $250 to $300, which might save some effort and might even be cheaper.
Good luck!
--DJ