Five Bullets,
I really like the "within Specs" answer. Good cop out.
For your particular hand guns, the throat should be .431 and bullets swaged for a finished size of .431. Should is the operative word here. Regardless, the chambers need to be reamed to accept at least a .429 bullet.
There was once posted an outfit that did just cylinders at a reasonable price, I just don't remember off hand who they were. To buy a reamer is a mite expensive and you would have to send one of your cartridges (dummy) to the manufacture. I use "Manson" reamers. Most Smiths will have a "one size fits all" reamer, that may not do the job. Properly chambering for 44-40 and 38-40 is a pain. Although, once done right, both rounds will shoot very well.
All that having been said, with .429 bullets in a .430 bore you may find accuracy is just fine and leading will most likely not be an issue. The groove diameter is usually several thousands deeper than the land height and undersize by .001 doesn't have much effect unless your shooting for little itty bitty groups at 300m.
Were you my customer, with the cost of a custom reamer to consider, I'd tell ya to load .429s and Winchester brass or visit your broker before you bring in the guns. I honestly would not recommend the expense since you have an acceptable bullet/throat/bore/brass combination.
Coffinmaker