Had to put the project on the back-burner for a few weeks but finally got back to it. After examining the frame more closely I discovered the screw holes (both trigger and bolt) on the left side of the frame were not perfectly round and somewhat elliptical shaped. Therefore the screw heads didn't quite fit in all the way but the factory assembler just forced them in anyway.
Also, the screw slots are very thin and the smallest drivers in Brownells Super Set were still too thick to bottom out in the screw slot. No wonder I had a problem. Every other screw hole appeared fine. As usual, these percussion pistols--whether Uberti or Pietta--have to be gone over in minute detail before their initial use. So what, I love them all! I ordered new screws just to be safe. The good news is, after cutting the loading trough in the right side of the frame, the Kirst cylinder and ring slipped right in and timed up without any fiddling with ring, the hand or anything. The Pietta bolt head also fit the Kirst cylinder notches perfectly. Hope to finish up soon and get to test firing.