doug38pr,
You are in-a-sense answering your own question but you do not see the time period business logic and #'s. People have already given you the answer above but I will try to add numbers.
Why would Winchester that developed the 44Henry, 44wcf(44/40), 38wcf(38/40), and 32wcf(32/20) and other caliber cartridges want to market a Colt caliber rifle?
They were competitors in the firearms business market at that time. Win wanted a government contract but never got one and relied of civilian sales. Colt had a government contract and therefore knew were sales and production would go. They really did not sell the 45Colt to the civilian market until 1876 because of government poduction.
Colt only developed the thuer, 44 Colt, 38 Colt and 45 Colt cartridges for there handguns. All other calibers were chambered for other companies developed cartridges so 'Colt' could generate additional sales.
Win manufactured roughly 1,000,000 Model 1873 alone (1873 to 192x) compared to only roghly 350,000 Colt SAA from 1873 to 1940. Who was doing better overall?
Look at your last statement and now take out those winchester calibers 1/4 and 1/4 and what is Colt overall sales. Roughly 175,000 (45 and other odd calibers). Who stands to profit from sales was/is the bottom line to your question?
These issues are what started Colt into making a Rifle and Winchester into producing a pistol. Both of which were stopped after an agreement between the two companies at the time.
editted