Before you do anything else, I'd guess that friend with the gauge also has a sizing, die, borrow his or size some cases in his shop if he won't let you borrow them and see it that cures it, if so, just buy a new sizing die or contact the maker of yours.
Could be a cheap fix, when in doubt try the cheap fix first.