LJW,
Oops .... Some things I forgot to suggest when I answered about the bevel on the back wall. I also suggest, while you have the rifle apart,
(I know too late now), you should consider replacing the OEM type magazine spring with a Stainless Steel Spring, which are a little "softer" than the OEM springs, and a Stainless Steel Follower.
If you decide to go that way, hopefully one of the US parts suppliers will ship to Germany.
Coffinmaker