For a 3rd Gen Colt, there is a very good chance a Uberti 44-40 cylinder will work with minor fitting for head space and end shake. Brownells has end shake bushings cheap.
Coffinmaker
PS: Forgot, Pietta cylinders with the Colt style bushing are also a VERY close match.