If, the new screw in the base of your tang sight include the use of the original rear tang screw, this new screw will need to be a bit longer. This is because of the thickness of the new tang sight base.
Many '73 & 76 Rifles offer small screw holes in the tang forward of the standard tang screw. You should only need the proper screw thread size and pitch for mounting those types of sight bases.
Buffalo Arms also offers a barrel mounted rear sight filler for arms that have been changed from barrel mounted rear sights to tang mounted rear sights.
I like to leave the barrel mounted rear sight in place for those shots that maybe 2 to 300 yards, and use the tang sight for those shots that are more than 300 yards.
Just my opinion, but, it offers me a bit more flexibility in my sighting options.
My best,
Blair