Hi,
The Uberti hammer may be your only choice. A good gunsmith can TIG weld the notches and recut them in the proper places. This is a very common repair for old SAA's that have worn or broken notches. Not cheap but possibly easier than finding an original hammer in useable condition.
Good luck.
Raven