Not the same! I've got a Hodgon manual(2004 version) that only has one load for each, in the cowboy action load section. Hp38 powder, 1.1 gr starting load for 32 S&W, but 1.6 gr for the S&W long.Velocity listed is 610 for short, and 600 for the long. (long has 5 gr heavier bullet, also). So, case capacity makes a big difference.
I also just checked my old Lyman 47th edition manual, it has several loads for both, but some of them seem a bit too hot, over 800 fps for the 32 S&W, and some at 1050+ for the long! They don't recommend those loads for a top break revolver, and I agree, I'd use the "starting loads" listed in that one as a "Max" load.
Of course, you could just load it with as much 3f as will fit, then seat a bullet. No way to over-charge it that way.