Geo,
The front sight would need to be rotated left to move POI to the right. As for the shroud, sorry I don't know how it's attached on a Norinco. Might be a good idea to try various shell brands and slug designs, weights, and loadings to see if another would shoot closer to point of aim. An adjustable rear sight seems in order if you're making it a dedicated slug gun.
BB